Ayer un amigo me pidió si le podía traducir una maravillosa canción, BELFATS CHILD, y ya hacia mucho tiempo que no adaptaba una letra del ingles al castellano, dada mi enfermedad y la falta de memoria que tengo, de golpe me asuste un poco...pero pensé,¿como te vas ha echar para atrás?..si tu nunca lo has hecho.Así que me puse a ello, y la verdad estoy satisfecha del trabajo realizado, llevaba mucho tiempo sin sentirme satisfecha de algo .
Esto me dice que aun, con alguna que otra perdida de memoria y de concentración, si te esfuerzas ( cosa que yo no puedo hacer , muy a menudo) por el SFC, las cosas que queremos hacer , las podemos conseguir.
Esto me dice que aun, con alguna que otra perdida de memoria y de concentración, si te esfuerzas ( cosa que yo no puedo hacer , muy a menudo) por el SFC, las cosas que queremos hacer , las podemos conseguir.
!!!!! ESTOY CONTENTA !!!!!
BELFAST CHILD
Cuando mi amor me dijo,
encontrémonos bajo el árbol de Gallow
para que sepas la triste noticia que traigo,
acerca del Casco Antiguo de la ciudad y de todo lo que sucede.
Algunos dicen que abundan los problemas,
algún día demolerán el casco antiguo de la ciudad.
un día regresaremos aquí
cuando el niño de Belfast ,cante de nuevo.
Hermanos hermanas ¿donde estáis?
mientras te veo de pie entre la multitud,
toda mi vida , la pase aquí,
con mi fe en Dios, la Iglesia, y el gobierno,
pero la tristeza abunda.
algún día demolerán el casco antiguo de la ciudad
Un día regresaremos aquí
cuando el niño de Belfast ,cante de nuevo
cuando el niño de Belfast, cante de nuevo.
Por eso Billy, ¿porque no regresas a casa?
regresa Mary, has estado mucho tiempo fuera
las calles están vacías, y tu madre se fue.
Las niñas estaban llorando , fue hace mucho tiempo
y tu padre te llama,¿cuando regresas a casa,
porque no vuelves a casa?.
Regresan personas que se fueron hace tiempo,
la guerra esta asolando toda la Isla Esmeralda,
es como un hombre de carne y hueso, de hueso y sangre.
Todas las chicas están llorando, pero no todo esta perdido,
Las calles están vacías, las calles son frías.
¿Cuando regresas a casa , porque no vuelves a casa?
las calles están vacías,
la vida continua.
Un día regresaremos aquí
cuando el niño de Belfast ,cante de nuevo.
Cuando mi amor me dijo,
encontrémonos bajo el árbol de Gallow
para que sepas la triste noticia que traigo,
acerca del Casco Antiguo de la ciudad y de todo lo que sucede.
Algunos dicen que abundan los problemas,
algún día demolerán el casco antiguo de la ciudad.
un día regresaremos aquí
cuando el niño de Belfast ,cante de nuevo.
Hermanos hermanas ¿donde estáis?
mientras te veo de pie entre la multitud,
toda mi vida , la pase aquí,
con mi fe en Dios, la Iglesia, y el gobierno,
pero la tristeza abunda.
algún día demolerán el casco antiguo de la ciudad
Un día regresaremos aquí
cuando el niño de Belfast ,cante de nuevo
cuando el niño de Belfast, cante de nuevo.
Por eso Billy, ¿porque no regresas a casa?
regresa Mary, has estado mucho tiempo fuera
las calles están vacías, y tu madre se fue.
Las niñas estaban llorando , fue hace mucho tiempo
y tu padre te llama,¿cuando regresas a casa,
porque no vuelves a casa?.
Regresan personas que se fueron hace tiempo,
la guerra esta asolando toda la Isla Esmeralda,
es como un hombre de carne y hueso, de hueso y sangre.
Todas las chicas están llorando, pero no todo esta perdido,
Las calles están vacías, las calles son frías.
¿Cuando regresas a casa , porque no vuelves a casa?
las calles están vacías,
la vida continua.
Un día regresaremos aquí
cuando el niño de Belfast ,cante de nuevo.
Gracias Josep , por pedírmelo.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario